UMA CURIOSIDADE SOBRE AXÉ E SARAVÁ

A palavra “axé”, tipicamente usada no Candomblé, refere-se tanto a uma energia espiritual quanto a um cumprimento, uma saudação. Quando alguém diz “axé” a outra pessoa, é como se desejasse a essa outra pessoa este mesmo “axé”, energia, força.

Contudo, classicamente, a saudação típica da Umbanda é “salve” ou “savará”, não "axé"!
A própria palavra “saravá” é uma corruptela de “salve a” (clássica saudação) que, em razão da dificuldade de pronúncia pelos antigos escravos, acabou se transformando em “salavá/saravá” e sempre foi largamente utilizada dentro da religião.
Há algum problema em se usar “axé” ao invés das outras? Não, nenhum! Contudo, “salve e saravá” é que são saudações tipicamente umbandistas.
Leonardo Montes

Comentários